[jin-iconbox01]ここで紹介しているのは、中国の哔哩哔哩動画で配信されている野崎くんにつけられた中国語字幕です。[/jin-iconbox01] 月刊少女野崎くん 月刊少女野崎くんは、日本の漫画家椿いづみ先生によるギャグ漫画です。 2011年からスクエアエニックス…

ビリビリ徘徊してたらギャグ漫画日和の中国語吹き替えバージョンを見つけた。 ちょっと見てみると、大好きな聖徳太子の話が中文になっててどくどくな訳され方をしていたので、これ面白いなと思って Amazonで日本語版のアニメを参考に中国語を抜き出してみた…

ネットフリックスで中国語を学べる教材がないかとさがしていたら、日本のアニメ「斉木楠雄のψ難」に中国語字幕がついているのが目に入った。 例えば、学園一の美少女照橋さんを目にした同級生たちが発する感嘆詞「おっふ」に“天啊！“って字幕がついていたり…